zonder — meaning in Japanese: それなし

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for それなし

zonder

danken

verschrikkelijk

door de bomen het bos niet meer zien

verantwoording

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

オランダ語の「zonder」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。たとえば、友人との食事の際に「この料理は肉なしでお願いします」と言うときや、買い物の際に「袋なしで、大丈夫です」と伝える場合などです。

Synonyms & nuances

「zonder」には「zonder meer」という表現もありますが、これは「何もない」と言うよりも、より強調された意味合いがあります。一般的には「zonder」を使いますが、特定の強調が必要な時には「zonder meer」を選ぶことが多いです。

Culture

「zonder」はオランダ語の中でも非常に一般的な表現で、英語の「without」に相当します。この言葉は、中世オランダ語の「sonder」に由来し、古い意味では「離れている」というニュアンスを持っていました。時代と共に、物理的な距離を超え、様々な状況で「なし」を表す言葉へと進化しました。

FAQ

Q.「zonder」の使い方は？

「zonder」は物がないことを表すために使われます。たとえば、料理の注文や買い物の際に、特定のアイテムを省く際に便利です。

Q.「zonder」の類義語は何ですか？

「zonder」と似た言葉には「zonder meer」がありますが、こちらはより強調される表現です。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「zonder」を使う時の注意点はありますか？

口語で使う際は非常に一般的ですが、フォーマルな文書では別の表現に置き換える必要がある場合があります。注意して使いましょう。