voor — meaning in Japanese: のために

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for のために

broer

dat is water bij de wijn

voor

weten waar je aan toe bent

ik weet het niet

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

オランダ語の「voor」は、贈り物を選ぶ時や、サービスを提供する時など、目的を表現する際に使われます。例えば、「これは友達のためのプレゼントです」と言う時に便利です。

Synonyms & nuances

「voor」の近い同義語には「ten behoeve van」がありますが、「voor」はよりカジュアルで日常的な表現です。正式な文書や発表では「ten behoeve van」を選ぶことが多いですが、日常会話では「voor」を使うことが一般的です。

Culture

「voor」はオランダ語の中で非常に多くの場面で使われる言葉で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く対応します。その起源は古いオランダ語にさかのぼり、目的や意図を示す重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.オランダ語の「voor」の使い方は？

「voor」は目的や意図を表す際に使います。贈り物やサービスについて話す時に便利です。

Q.「voor」と「ten behoeve van」の違いは？

「voor」は日常的に使われるカジュアルな表現で、「ten behoeve van」はより正式な場面で使われます。文脈に応じて使い分けましょう。

Q.「voor」を使う時の一般的な間違いは？

「voor」を使う際に、目的語を明確にすることが重要です。例えば、「voor jou」や「voor de kinderen」と具体的に表現することで、意味がはっきりします。