dus — meaning in Japanese: だから

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for だから

winter

trein

door de bomen het bos niet meer zien

dus

vandaag

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

オランダ語の「dus」は、会話や文章で因果関係を示す際によく使われます。例えば、友人と何かを提案する時や、理由を説明する時に「だから、こうするべきだよ」といった具合に使用されます。

Synonyms & nuances

「dus」と似た言葉には「dusdat」や「daardoor」がありますが、「dus」はより直接的でシンプルな因果関係を表現するのに適しています。「だから」というニュアンスを強調したい場合は「dus」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「dus」はオランダ語の中で非常に日常的に使われる言葉ですが、実はその語源はラテン語の「itaque」にさかのぼります。この言葉は「それによって」という意味を持ち、時代とともに現在の形に変化してきました。オランダの話者にとって「dus」は、思考の流れをスムーズにするための便利な道具です。

FAQ

Q.オランダ語の「dus」を使う最適な場面は？

日常会話や文章で、理由や結果を説明する際に「dus」を使用すると良いでしょう。特に友人や家族とのカジュアルな場面でよく使われます。

Q.「dus」と「dusdat」の違いは何ですか？

「dusdat」は「だから、〜ということです」という意味合いで、さらに情報を付加する際に使われます。一方、「dus」は単に結論を示す際に使用されるため、使い分けが重要です。

Q.「dus」を使った文の例を教えてください。

例えば、「雨が降っているから、今日は外に行かない。」といった文で「dus」は使われませんが、「今日は外に行かない。だから、家で映画を観る。」といった形で使用できます。