slechts — meaning in Japanese: わずか

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for わずか

slechts

verandering

bewustzijn

gebrek

desondanks

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

オランダ語の「slechts」は、日常会話やカジュアルな場面で「わずか」や「ただ」といった意味で使われます。たとえば、友達と一緒に食事をしているときに「これ、slechts 10ユーロだよ」と言うことで、価格の安さを強調できます。

Synonyms & nuances

「slechts」は「enkel」や「alleen」と似た意味を持っていますが、「slechts」は特に数量や程度を強調する場合に使われます。たとえば、「slechts 5人しか来なかった」という場合、期待外れ感を表現するのに適しています。

Culture

「slechts」は古いオランダ語の「slechte」から派生しており、本来は「悪い」や「劣った」という意味を持っていました。時が経つにつれて、ネガティブなニュアンスが薄れ、現在のように「わずか」や「ただ」といった意味で使われるようになりました。

FAQ

Q.「slechts」の使い方は？

「slechts」は数量を示すときに使われます。たとえば、「slechts一つの例」と言えば、例が一つしかないことを強調します。

Q.「slechts」と「enkel」の違いは？

「slechts」は数量の少なさを強調するのに対し、「enkel」は単に「ただの」といった意味で使われます。文脈によって使い分けが必要です。

Q.「slechts」を使った文は？

例えば、「彼はslechts一度しか来なかった」と言うと、彼が一度だけ訪れたことを強調しています。文脈によってニュアンスが変わるので注意が必要です。