zelfde — meaning in Japanese: 同じ (onaji)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同じ (onaji)

zelfde

maand

dilemma

door de bomen het bos niet meer zien

vriend

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、日常会話やカジュアルな状況で「zelfde」をよく使います。例えば、友人同士が好きな映画について話しているときや、家族が同じ料理を作るときにこの言葉を使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「zelfde」と似た言葉には「gelijk」がありますが、「gelijk」はより広い意味で使われることが多いです。「zelfde」は特定の物事が同じであることに焦点を当てていますが、「gelijk」は比較のニュアンスを含むことが多いです。

Culture

「zelfde」という言葉は、オランダ語の「zelf」という語源から派生しています。「自分自身」という意味を持つ「zelf」との関係から、同じものや同一性を強調するニュアンスが生まれました。また、オランダでは、「zelfde」は非常に頻繁に使われるため、言語学習者にとっては重要な語彙の一つです。

FAQ

Q.「zelfde」の使い方は？

「zelfde」は、2つ以上の物事が同じであることを示す際に使います。例えば、友達と同じ服を着ている時や、同じ考えを持っている時に使うことができます。

Q.「zelfde」を使った例文は？

「Wij hebben dezelfde interesses.」（私たちは同じ興味があります。）のように、友達や家族との共通点を表す時に使えます。

Q.「zelfde」と「gelijk」の違いは？

「zelfde」は同じものであることに特化しているのに対し、「gelijk」は似ていることや比較を強調する場合に使います。文脈に応じて使い分けることが大切です。