niet waar — meaning in Japanese: 真実ではない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 真実ではない

hoe

benieuwd

niet waar

regenachtig

door de bomen het bos niet meer zien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

オランダ語の「niet waar」は、日常会話やカジュアルなディスカッションの中でよく使われます。友人との軽い議論やニュースの話題において、何かの事実を否定する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「niet waar」と似た表現には「onwaar」や「vals」がありますが、これらはより正式な場面や書き言葉で使われることが一般的です。「niet waar」は、友人や家族との会話で特に好まれる表現です。

Culture

「niet waar」の直訳は「真実ではない」ですが、オランダでは軽い冗談や皮肉を込めて使われることもあります。この表現は、相手の意見や主張に対して「本当ではない」と指摘する時に、会話を和やかに進める役割も果たします。

FAQ

Q.「niet waar」を使った例文は？

「それはniet waarだよ」と言うことで、相手の主張が間違っていることを指摘できます。例えば、友達が「明日は雨だ」と言った時に、天気予報を見て「それはniet waarだ」と返すことができます。

Q.「niet waar」はどんな場面で使うべき？

「niet waar」はカジュアルな場面で使うのが適しており、友人との会話や家族とのやり取りなど、あまりフォーマルでない状況での使用が推奨されます。

Q.「niet waar」を使う時の注意点は？

「niet waar」を使う際は、相手との関係性に注意が必要です。冗談として使う場合もあれば、強い否定として受け取られることもあります。文脈を考えながら使いましょう。