tenzij — meaning in Japanese: ない限り

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ない限り

weten waar je aan toe bent

tenzij

uit de brand helpen

kat

verfijning

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

オランダ語の「tenzij」は、条件付きの表現としてよく使われます。例えば、ビジネスの会話や日常の場面で、何かが起こるためには特定の条件が満たされなければならないときに用いられます。例えば、「君が来ない限り、パーティーは始まらない」というように使います。

Synonyms & nuances

「tenzij」に似た言葉として「behalve」と「anders」がありますが、微妙な違いがあります。「behalve」は「〜を除いて」という意味合いが強く、「tenzij」は条件を示すことに重点を置いています。このため、状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「tenzij」という言葉は、オランダ語の「ten」(その時)と「zij」(それ)が組み合わさった言葉です。この言葉は、条件を明確にするための重要な役割を果たしており、コミュニケーションにおいて不可欠です。歴史的には、条件を示す表現は多くの言語で共通しており、オランダ語もその一部です。

FAQ

Q.tenzijの使い方は？

「tenzij」は条件を示すために使われます。例えば、「雨が降らない限り、散歩に行く」と表現します。このように、「tenzij」は何かが起こる条件を明示する際に非常に便利な言葉です。

Q.tenzijの類義語は何ですか？

「tenzij」の類義語としては「behalve」や「anders」がありますが、それぞれの使い方には違いがあります。「tenzij」は条件を示すのに対して、「behalve」は除外の意味合いが強いです。

Q.tenzijを使った文の例は？

例えば、「君が来ない限り、私は行かない」という文が「tenzij」を使った典型的な例です。この場合、君が来ることが行動に影響を与える条件となっています。