vragen — meaning in Japanese: 尋ねる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尋ねる

vragen

ontspannen

groot

door de bomen het bos niet meer zien

school

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

オランダ語の「vragen」は、日常会話やビジネスシーンで非常によく使われます。例えば、友人に何かを尋ねるときや、会議で質問をする際に用いられます。具体的には、カフェでウェイターにメニューについて尋ねるといったシチュエーションがあります。

Synonyms & nuances

「vragen」に似た言葉には「ondervragen」がありますが、こちらはより深い質問や尋問を意味します。一般的な質問には「vragen」を使い、より正式な場面や詳細な情報を求めるときには「ondervragen」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「vragen」という言葉は、オランダ語の「vraag」（質問や尋ねること）から派生しています。オランダ文化では、質問を通じて対話を深めることが重視されています。オランダ人はオープンで率直なコミュニケーションを好むため、質問することは社会的なスキルの一部とされています。

FAQ

Q.オランダ語で「vragen」の使い方は？

「vragen」は尋ねるという意味で、特に質問をする時に使います。例えば、誰かに道を尋ねる時や、何かの詳細を聞く時に頻繁に用いられます。

Q.「vragen」と似た言葉は何ですか？

「vragen」に似た言葉には「informeren」がありますが、これはより情報を得るための問い合わせを指します。「vragen」は一般的な質問であれば、情報を求める際には「informeren」を使うのが適切です。

Q.「vragen」を使う時の注意点はありますか？

「vragen」を使う際は、相手に失礼にならないようにトーンに気を付けることが重要です。また、文脈によっては「vragen」の代わりに「verzoeken」を使うことで、より丁寧なお願いとなります。