I'm learning
Nederlands
verschrikkelijk — meaning in Japanese: ひどい
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ひどい
afgelopen
toestaan
zeventien
verschrikkelijk
door de bomen het bos niet meer zien
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
オランダ語の「verschrikkelijk」は、映画や本に関する感想を述べる際に使われることが多いです。例えば、友人と一緒に観た映画が予想以上にひどかったときに「それは本当にverschrikkelijkだった」と表現します。また、悪天候や交通渋滞についても同様に使われ、日常会話で頻繁に耳にする言葉です。
Synonyms & nuances
この言葉には「vreselijk」や「afschuwelijk」といった類似の言葉がありますが、いずれも「ひどい」を意味します。「verschrikkelijk」はより強い感情を伴う表現であり、特に何かが非常に悪いと感じたときに使用されます。
Culture
「verschrikkelijk」はオランダ語の「verschrikkingen」（恐怖、恐れ）から派生した言葉で、元々は恐ろしいものを指す形容詞でした。オランダの文化でも「verschrikkelijk」は、生活の中で直面するさまざまな困難や不幸を表現するために広く用いられています。
FAQ
