afhankelijk — meaning in Japanese: 依存

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 依存

vriend

restaurant

afhankelijk

met de deur in huis vallen

de spijker op de kop slaan

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

オランダ語を母国語とする人々は、家族や友人との関係について話すとき、または経済的な状況や依存症について議論するときに「afhankelijk」という言葉を使用します。例えば、誰かが特定の人に精神的に依存している場合や、経済的に他者に頼っている状況で使われます。

Synonyms & nuances

「afhankelijk」は「afhankelijkheid」や「afhankelijk maken」といった他の類語と比較すると、より個人的な依存を示す際に使われます。例えば、「依存している」という状態を強調したいときにこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉は、オランダ語の「afhankelijkheid（依存）」から派生しています。オランダの社会では、依存の概念は非常に重要で、特に健康や福祉の文脈でよく取り上げられます。また、依存症の問題が深刻な社会的課題として認識されています。

FAQ

Q.「afhankelijk」の使い方は？

「afhankelijk」は人や物事への依存関係を表す際に使われます。文脈に応じて、依存の程度や種類を明示することが重要です。

Q.「afhankelijk」と「afhankelijkheid」ってどう違うの？

「afhankelijk」は形容詞で「依存している」という意味ですが、「afhankelijkheid」は名詞で「依存」という状態を指します。文法的に適切な形を選ぶことが重要です。

Q.「afhankelijk」を使った例文はありますか？

はい、例えば「彼は彼女に依存している」という場合は「Hij is afhankelijk van haar」と言います。このように、具体的な相手や状況を明示することがポイントです。