gebrek — meaning in Japanese: 足らない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 足らない

toekomst

het beste van twee werelden

gebrek

kopen

door de bomen het bos niet meer zien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

オランダ語の「gebrek」は、特に物や資源が不足していることを説明する際に使われます。例えば、商品が店に欠けているときや、プロジェクトに必要な資源が不足しているときに使われます。日常会話やビジネスの場でも頻繁に見られます。

Synonyms & nuances

「gebrek」は「tekort」とも似ていますが、「tekort」は通常、具体的な数量の不足を示すのに対し、「gebrek」はより抽象的な不足感を強調します。たとえば、物理的なものが欠けているときには「gebrek」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「gebrek」という言葉は、古フラマン語の「gebreke」に由来しており、元々は「破れている」や「欠けている」という意味でした。オランダでは、物質的な不足だけでなく、感情的な欠乏を表す際にも使用されることがあり、文化的に重要な概念を反映しています。

FAQ

Q.オランダ語の「gebrek」はどういう意味ですか？

「gebrek」は日本語で「足らない」や「不足」を意味し、特に物が欠けている状態を表します。

Q.「gebrek」を使った例文はありますか？

はい、例えば「Het product heeft een gebrek aan kwaliteit.」（その商品は品質が足りない。）という文で使えます。

Q.「gebrek」と「tekort」の違いは何ですか？

「gebrek」は物質的または抽象的な不足を強調し、「tekort」は具体的な数量の不足を示します。文脈に応じて使い分けましょう。