ondermijnen — meaning in Japanese: 弱体化させる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 弱体化させる

winkel

verrassend

ondergrondse

ondermijnen

verlangen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

「ondermijnen」という言葉は、特にビジネスや政治の文脈で使われることが多いです。例えば、企業の信頼性をちょっとずつ損なうような行為や、政治的な地位を弱体化させる策略について話すときに使われます。

Synonyms & nuances

「ondermijnen」に似た言葉には「verzwakken」がありますが、こちらは「弱める」という意味で、物理的な強さや影響力を弱くすることを示します。対して「ondermijnen」は、より計画的に信頼や基盤を壊すニュアンスがあります。

Culture

「ondermijnen」はオランダ語の「onder-」と「mijnen」に由来します。「onder-」は「下に」を意味し、「mijnen」は「掘る」ことを示しています。この言葉は、何かの基盤を掘り崩すことから派生しており、古くからの戦略や陰謀に関連して使われてきました。

FAQ

Q.ondermijnenの使い方は？

ondermijnenは、特にビジネスや政治の文脈で使われ、信頼や基盤を弱体化させる行為を指します。例文としては、企業の評判をundermijnenすることがあります。

Q.ondermijnenの反義語は何ですか？

ondermijnenの反義語は「versterken」で、これは「強化する」という意味です。何かを強くする行為は、直接的に基盤を固めることを指します。

Q.ondermijnenはどのような文脈で使うべきですか？

ondermijnenはフォーマルな場面で使うことが望ましいです。特にビジネスや政治の会話で、敵対的な行為や意図的な信頼の低下を表現するのに適しています。