bijzonder — meaning in Japanese: 特別

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 特別

ontvankelijk

huisdieren

dag

wetenschap

bijzonder

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

オランダ語の「bijzonder」は、特別なものや人を表現する際によく使用されます。例えば、友人の誕生日を祝うときに「君は特別だよ」と言ったり、特別なイベントを説明するときに「このイベントは本当に特別です」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

「bijzonder」は「特別な」と訳されますが、例えば「特有の」や「珍しい」という意味で使われる「ユニーク」との違いがあります。「bijzonder」は感情や価値を強調する際に使用されることが多いです。

Culture

「bijzonder」は、オランダ語の「bij」(近く)と「zonder」(なし)という二つの部分から成り立っています。これは、「特別なものは他とは違う関係にある」という考え方を反映しています。また、オランダでは、特別な日やイベントは大切にされるため、日常会話で頻繁に使われます。

FAQ

Q.bijzonderの使い方は？

「bijzonder」は特別なものを表現する際に使用します。例えば、友人に対して「君は特別だ」と言いたいときに便利です。

Q.bijzonderはどのような場面で使うのが適切か？

日常会話からビジネスの場面まで、様々なシチュエーションで使えます。特に、特別なイベントや感情を強調する際に適しています。

Q.bijzonderの文法的な使い方は？

「bijzonder」は形容詞ですので、名詞を修飾して使います。例えば「bijzondere人」(特別な人)のように使用します。動詞と一緒に使うことはありませんので注意が必要です。