I'm learning
Nederlands
samenleving — meaning in Japanese: 社会
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
社会
overweging
studeren
empathie
samenleving
onderstroom
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
オランダ語ネイティブスピーカーは、社会問題について議論する際に「samenleving」という言葉をよく使います。また、政治や経済に関する文脈でも、この言葉は頻繁に出てきます。例えば、地域のコミュニティの発展について話すときや、社会福祉制度の改善について議論するときにこの言葉が使われます。
Synonyms & nuances
「maatschappij」という言葉も「社会」を意味しますが、「samenleving」は人々の相互作用や関係性に焦点を当てています。特に、共同体としての生活や社会的なつながりを強調したいときに「samenleving」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「samenleving」の語源はオランダ語の「samen」（一緒に）と「leven」（生きる）から来ています。この言葉は、相互に関連する人々の集まりを指すことから、社会のつながりや共同体の重要性を強調しています。オランダでは、社会的な調和や共生の概念が強調されており、この言葉はその文化的背景を反映しています。
FAQ
