onverklaarbaar — meaning in Japanese: 不可解

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不可解

schaduwachtig

onverklaarbaar

zeventien

tijdsgeest

tussen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的上級者向け

Usage

オランダ語の「onverklaarbaar」は、何か説明がつかない現象や出来事を表現する際に使われます。例えば、科学的に解明されていない不思議な現象や、感情的な体験について話すときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の類義語には「onbegrijpelijk」がありますが、「onverklaarbaar」は主に説明の不在を強調するのに対し、「onbegrijpelijk」は理解できないという感情を強調します。状況に応じて使い分けることが大切です。

Culture

「onverklaarbaar」はオランダ語の形容詞で、「on-」は否定を表し、「verklaarbaar」は「説明できる」という意味です。この言葉は日常会話だけでなく、文学作品や哲学的な議論にも使われ、神秘的なテーマや存在の意味について考えさせる興味深い側面があります。

FAQ

Q.onverklaarbaarの意味は何ですか？

「onverklaarbaar」は「不可解」や「説明できない」という意味です。何かが理解できない、または説明がつかない時に使われます。

Q.onverklaarbaarを使った例文はありますか？

例えば、「その現象は完全にonverklaarbaarです。」と言うことで、何かが全く説明できないことを表現できます。

Q.onverklaarbaarを使う時の注意点は？

この言葉は主に正式な文脈や中立的な会話で使用されます。カジュアルな会話で使う際は相手との関係性を考慮することが重要です。