substantieel — meaning in Japanese: 実質的な

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実質的な

met de deur in huis vallen

substantieel

weten waar je aan toe bent

schijnbaar

wit

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

オランダ語のネイティブスピーカーは、ビジネスのプレゼンテーションや学術的な論文で「substantieel」を使います。例えば、経済指標の分析や政策提案の際に、その影響が「実質的な」と評価されることを強調するために用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

「substantieel」は「belangrijk」と似ていますが、後者は「重要な」という意味合いが強調されます。「substantieel」は物事の実質的な存在感や影響力を示すため、より具体的な場面で使われることが多いです。

Culture

「substantieel」という言葉は、ラテン語の「substantialis」から派生しています。この言葉は、物事の本質や実体に関連しており、オランダ語圏では具体的な議論や重要な決定を行う際に頻繁に使用されます。興味深いことに、オランダではこの言葉が法律文書にも多く登場し、その重要性を示しています。

FAQ

Q.substantieelの使い方は？

「substantieel」は、主にビジネスや学術的な文脈で使われます。例えば、データが「実質的な影響を持つ」と言いたいときに使えます。

Q.substantieelの反意語は何ですか？

「substantieel」の反意語には「onbeduidend」があります。これは「重要でない」や「小さな」という意味で使われ、文脈によって使い分けられます。

Q.substantieelと他の同義語の違いは？

例えば、「fundamenteel」とは異なり、「substantieel」は実質的な側面に焦点を当てています。具体的な影響や価値があることを示す場合に好まれます。

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary