I'm learning
Nederlands
onderhouden — meaning in Japanese: 維持する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
維持する
mooie
ervaren
onderhouden
door de bomen het bos niet meer zien
verdieping
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
オランダ語の「onderhouden」は、主にビジネスや技術の文脈で使われます。たとえば、企業が顧客との関係を「onderhouden」する際には、定期的なコミュニケーションやフォローアップを行うことが重要です。また、建物や設備の維持管理にも使用され、特に専門家が工事や点検を行う際によく聞かれます。
Synonyms & nuances
この単語の類義語である「bijhouden」は、何かを最新の状態に保つというニュアンスがあります。一方で「onderhouden」は、単に維持するだけでなく、その質を保つという意味合いが強いです。
Culture
「onderhouden」という単語は、オランダ語において非常に多様な用途を持っています。この単語は、古フラマン語の「onderhouden」に由来し、元々は「支え続ける」という意味がありました。さらに、オランダでは社会的な関係を築くことが重要視されており、ビジネスや友人関係の維持に使われることが多いのも特徴です。
FAQ
