wachten — meaning in Japanese: 待つ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 待つ

door de bomen het bos niet meer zien

uitspraak

wachten

aantrekkelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

オランダ語の「wachten」は、友達と待ち合わせをする時や、公共交通機関を待っている時によく使われます。例えば、カフェで友人を待つときや、バス停でバスを待つときなど、日常的な場面で頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「wachten」は特に意図的に待つというニュアンスを含んでいますが、類義語の「afwachten」は待つこと自体に加えて、結果を見守る意味合いがあります。「wachten」を使うときは、特定の時間を待つことを強調したい場合に最適です。

Culture

「wachten」という言葉は、オランダの文化において時間の概念と深く結びついています。オランダ人は時間に対して非常に正確であり、待つことに対する忍耐力も求められます。この言葉は、時に待つことが社会的な義務と見なされる場面でも使われるのです。

FAQ

Q.wachtenの使い方は？

「wachten」は、特定の時間や人を待つ際に使います。例えば、「友達を待つ」という場合は、「Ik wacht op mijn vriend」と表現します。

Q.wachtenの過去形は？

「wachten」の過去形は「wachtte」です。例文として「私は友達を待った」と言いたい場合は、「Ik wachtte op mijn vriend」となります。

Q.wachtenと別の動詞の違いは？

「wachten」と「afwachten」の違いは、前者は単に待つことを指しますが、後者は待つという行為に加えて、その結果を期待するニュアンスが含まれます。