I'm learning
Nederlands
moeite — meaning in Japanese: 努力 (どりょく)
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
努力 (どりょく)
zitten
beter
moeite
graag
perspectief
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
オランダ語の「moeite」は、特に仕事や勉強における努力を表す際に使われます。例えば、友人と成果を分かち合う時や、成功のためにどれだけの努力をしたかを話す時に自然に使われます。
Synonyms & nuances
「moeite」と似た言葉には「inspanning」がありますが、「moeite」はより感情的な努力を強調します。具体的には、苦しい思いをしながらも目標に向かって進む姿勢を表す時に「moeite」を使うと良いでしょう。
Culture
「moeite」という言葉は、古代ゲルマン語に由来しており、努力や苦労を表すために使われてきました。文化的には、オランダでは努力を重視する傾向があり、特に仕事に対する姿勢や教育においては、この言葉が大切にされています。また、「moeite」という言葉には、単に肉体的な努力だけでなく、精神的な努力も含まれている点が興味深いです。
FAQ
