subtiliteit — meaning in Japanese: 繊細さ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繊細さ

de spijker op de kop slaan

subtiliteit

in de wolken zijn

geluid

reis

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

ネイティブスピーカーは、アートや文学の批評、または微妙な感情やニュアンスについて話すときに「subtiliteit」を使います。例えば、絵画の評価や詩の解釈において、この言葉が頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

この言葉は「微妙さ」や「洗練された」といった同義語と似ていますが、「subtiliteit」は特に感情や感覚の微細な違いに焦点を当てる場合に使用されます。他の言葉よりも、より深い理解や感受性を示す際に選ばれます。

Culture

「subtiliteit」は、オランダ語の「subtilis」に由来し、ラテン語の「subtilis」（微細な、繊細な）に遡ります。この言葉は、オランダの美術や詩の豊かな歴史と密接に関係しており、特に細やかな表現が求められる場面で頻繁に使用されます。

FAQ

Q.subtiliteitの使い方は？

この言葉は、アートや文芸批評の文脈で、通常、細かいニュアンスや感情を表現する際に使われます。

Q.subtiliteitはどんな場面で使える？

例えば、文学作品の分析や、アートの感想を述べる際に特に適しています。

Q.subtiliteitの発音は？

この言葉は「スブティリテイト」と発音します。オランダ語の母音やアクセントにも注意を払いましょう。