uitdrukken — meaning in Japanese: 急行

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 急行

afspraak

leiden

waarden

uitdrukken

tegenstelling

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

オランダ語のネイティブスピーカーは、特に鉄道やバスの運行に関連する場面で「uitdrukken」を使います。また、日常会話の中でも、何かを迅速に行う必要がある状況や、特別な方法で表現したい時に使用されます。

Synonyms & nuances

「uitdrukken」は、他の同義語と比べて、特に感情や思考を強調して表現したい時に使われることが多いです。他の言葉（例：表す、示す）に比べて、より強い意図を持っています。

Culture

「uitdrukken」という言葉は、オランダ語で「表現する」という意味を持つ「drukken」から派生しています。この言葉は、特に感情や意見を明確に伝える重要性を示す文化的背景があります。また、オランダの古い文献では、感情を「表現する」ことが社会的に重要とされていたことが伺えます。

FAQ

Q.uitdrukkenの使い方は？

この言葉は、感情や意見を表現する時によく使われます。例えば、何かの感想を述べる際に「私はこの映画が好きだと表現したい」と言う時などです。

Q.uitdrukkenの類義語は何ですか？

「uitdrukken」に似た言葉として「uiten」がありますが、こちらはより一般的な表現を指します。「uitdrukken」は特定の感情や意見を強調するニュアンスがあります。

Q.uitdrukkenの文法的な使い方は？

「uitdrukken」は他動詞として使われ、目的語を必要とします。例えば、「彼の気持ちを表現する」という文では、「zijn gevoelens uitdrukken」となります。