I'm learning
Nederlands
uitmuntend — meaning in Japanese: 素晴らしい
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
素晴らしい
zijn
terughoudend
dat is water bij de wijn
maakt niet uit
uitmuntend
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
オランダ語話者は、仕事の成果や作品を褒めるとき、例えば新しいプロジェクトが成功したときに「uitmuntend」という言葉を使います。また、友人が素晴らしい料理を作ったときにも使われ、評価や称賛を表現する場面で頻繁に利用されます。
Synonyms & nuances
「uitstekend」と「uitmuntend」は似た意味を持ちますが、「uitmuntend」はさらに高い評価を示します。「uitstekend」は良いという意味合いが強く、日常的な使い方が多いのに対し、「uitmuntend」は特別な称賛を必要とする状況で使われます。
Culture
「uitmuntend」はオランダ語の中でも特に評価が高い言葉で、直訳すると「際立った」「卓越した」という意味を持ちます。この言葉は、古いオランダ語の「munt」と関連しており、もともとは「貨幣」を意味しました。価値のあるものを形容するために使われるようになり、現代では特に優れたものに付けられる称号となっています。
FAQ
