I'm learning Nederlands

liefdevol — meaning in Japanese: 愛情を込めて

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 愛情を込めて
liefdevol
één
dat is water bij de wijn
met andere woorden
uitdagingen
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
オランダ語の「liefdevol」は、愛情を表現する際に使われます。特に、親しい友人や家族に感謝の気持ちや愛情を伝えたい時によく用いられます。また、手紙やメッセージの中で、心のこもった表現をする際にも適しています。
Synonyms & nuances
「liefdevol」と似た言葉には「hartelijk」(心から)があり、どちらも温かい感情を表しますが、「liefdevol」は特に愛情に重点を置いています。このため、親しい関係を強調したい時には「liefdevol」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「liefdevol」は、「liefde」(愛)から派生した言葉で、直訳すると「愛情を込めて」という意味です。この言葉は、オランダの文化において、感情や思いやりを表現する重要な手段として位置づけられています。また、オランダでは家庭や友人との関係を大切にするため、愛情を示す言葉が非常に重要視されています。
FAQ
Q.「liefdevol」とはどういう意味ですか?
「liefdevol」はオランダ語で「愛情を込めて」という意味です。親しい人に愛情や感謝を伝えるときに使われます。
Q.この言葉を使う際の注意点はありますか?
「liefdevol」は、特に親しい人とのコミュニケーションで使うことが多いですが、フォーマルな場では少しカジュアルに感じられることがあります。そのため、状況に応じて使い分けることをおすすめします。
Q.「liefdevol」を使った例文はありますか?
例えば、「Ik geef je liefdevolle steun in deze moeilijke tijd.」(あなたの困難な時期に愛情を込めてサポートします)という文で使用されます。
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary