Definition
▶
door de bomen het bos niet meer zien
Je kunt de situatie niet goed begrijpen omdat je te veel op details let.
状況をよく理解できないのは、細部にこだわりすぎているからです。
▶
Tijdens de vergadering kon hij door de bomen het bos niet meer zien en vergat hij de hoofdzaken.
会議中、彼は木を見て森を見ずになり、重要なことを忘れてしまった。
▶
Ze was zo gefocust op de cijfers dat ze door de bomen het bos niet meer zag.
彼女は数字に夢中になりすぎて、木を見て森を見ずになってしまった。
▶
Als je door de bomen het bos niet meer ziet, is het belangrijk om even een stap terug te nemen.
木を見て森を見ずになってしまったら、一歩引いて考えることが重要です。