Definition
▶
met de deur in huis vallen
Met de deur in huis vallen betekent dat je direct ter zake komt zonder omwegen.
家のドアを開けて直ちに話すということは、遠回りせずに直接要点に入ることを意味します。
▶
Laten we met de deur in huis vallen en het probleem bespreken.
さあ、遠回りせずに問題について話しましょう。
▶
Ik val vaak met de deur in huis als ik met vrienden praat.
友達と話すときは、私はしばしば直接要点に入ります。
▶
Bij de vergadering viel hij meteen met de deur in huis.
会議では、彼はすぐに要点に入った。