onoppasbaarheid — meaning in Japanese: 不注意

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不注意

boodschappen

verhouding

verveeld

onoppasbaarheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

言語学習や議論の場面で、オランダ語の話者は「onoppasbaarheid」を使用することがあります。この言葉は、不注意や怠慢が引き起こす問題を指摘する際によく使われ、仕事の会議や教育の現場での警告としても見られます。

Synonyms & nuances

「onoppasbaarheid」と似た言葉には「verstrooidheid」（うっかり）がありますが、前者はより深刻な不注意を意味し、後者は日常的なちょっとした失敗を指します。深刻な問題を強調したい時に「onoppasbaarheid」を選ぶことが多いです。

Culture

「onoppasbaarheid」はオランダ語の中でも難しい言葉の一つであり、その語源は「onoppasbaar」（注意が払われない）という形容詞から来ています。この言葉は、特に教育や職場での責任感に関する議論において重要な役割を果たしてきました。

FAQ

Q.「onoppasbaarheid」の意味は？

「onoppasbaarheid」はオランダ語で「不注意」や「怠慢」を意味します。これは、注意を払わないことから生じる問題を指摘する際に使われる重要な語です。

Q.「onoppasbaarheid」を使った例文は？

例えば、オフィスでの会議中に誰かが重要な書類を忘れた場合、「その不注意（onoppasbaarheid）が大きな問題を引き起こしました」と言うことができます。

Q.この言葉を使う際の注意点は？

「onoppasbaarheid」を使用する際は、文脈に注意してください。フォーマルな場面での使用に適しており、軽い表現には不向きです。