spokojny — meaning in Japanese: 穏やか (おだやか)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 穏やか (おだやか)

zakupy

spokojny

właśnie

zaufanie

obserwować

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立共通

Usage

ポーランド語の「spokojny」は、穏やかな気持ちや静かな環境を表す際によく使われます。例えば、公園でリラックスしているときや、友人と静かなカフェで過ごしているときに「spokojny」と形容詞を使ってその雰囲気を表現することができます。

Synonyms & nuances

「spokojny」と似た言葉に「cichy」がありますが、「cichy」は主に音の静けさを指します。一方で「spokojny」は心の穏やかさや、全体的な静けさを表現する際に選ばれることが多いです。

Culture

「spokojny」という言葉は、「spokój」（平和）から派生しています。この単語は、ポーランドの文化において安らぎや穏やかさを象徴します。また、ポーランドの伝統的な家庭では、落ち着いたダイニング体験が重視されており、「spokojny」という言葉はその雰囲気を作り出すのに役立つのです。

FAQ

Q.ポーランド語の「spokojny」の使い方は？

「spokojny」は、心が穏やかであることや、静かな場所を表現するために使います。例えば、「今日はとてもspokojnyです」と言うことで、静かな日を楽しんでいることを伝えられます。

Q.「spokojny」の対義語は何ですか？

「spokojny」の対義語は「nerwowy」です。「nerwowy」はイライラしたり、緊張している状態を表します。この対比を理解することで、より豊かな表現が可能になります。

Q.「spokojny」を使う際の注意点は？

「spokojny」を使う際は、対象が人、場所、または状況に適しているかを確認しましょう。たとえば、騒がしいイベントの中で「spokojny」と言うと、文脈に合わなくなる可能性があります。