zatrzymać się — meaning in Japanese: 止まる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 止まる

opóźnienie

zatrzymać się

rozwiązać

możliwość

dzień

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポーランド語の「zatrzymać się」は、日常会話や旅行の場面でよく使われます。例えば、友達とカフェに行くときに「ここで止まろう」と言ったり、観光名所で写真を撮るために立ち止まる際にも使われます。

Synonyms & nuances

「zatrzymać się」と似た言葉として「stać」や「przystanąć」がありますが、「zatrzymać się」は特に「一時的に止まる」ことを強調します。例えば、急いでいるときに「止まる」ことを具体的に示したい場合に使うと良いでしょう。

Culture

「zatrzymać」という言葉は、ポーランド語の動詞「zatrzymać」の名詞形であり、元々は「留まる」や「止まる」という意味を持っています。この言葉は、日常の小さな瞬間を大切にするポーランドの文化を反映しているとも言え、観光地や公共交通機関の中で特に重視されています。

FAQ

Q.「zatrzymać się」の使い方は？

「zatrzymać się」は、特定の場所で立ち止まることを指す動詞です。例えば、景色を楽しむために車を止めるときなどに使います。

Q.「zatrzymać się」の過去形は？

過去形は「zatrzymałem się」（男性が話す場合）や「zatrzymałam się」（女性が話す場合）になります。

Q.「zatrzymać się」と「stać」の違いは？

「stać」は「立つ」という意味ですが、動きのない状態を指すのに対し、「zatrzymać się」は一時的に動きを止めることに焦点を当てています。