wybaczyć — meaning in Japanese: 許す

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 許す

duma

uśmiech

rozumieć

wybaczyć

targ

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ポーランド語の「wybaczyć」は、友人同士の会話や家庭内での言い争いの後に、相手を許すときによく使われます。例えば、親しい友達が約束を破った場合、お互いに誤解があったと認め合うことで、「wybaczyć」を使って許しを表現します。

Synonyms & nuances

「wybaczyć」は、一般的に人間関係において相手を許すことを意味しますが、似た言葉の「przebaczyć」は、より強い意味での許し、つまり完全に広い心で許すことを指します。「wybaczyć」は日常的なシチュエーションでよく使われます。

Culture

「wybaczyć」という言葉は、古いポーランド語の「baczyć」（見る）に由来します。この言葉は、相手の行動を理解し、そこから許しを与えるというプロセスを反映しています。ポーランド文化では、許しは人間関係の回復や和解に非常に重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「wybaczyć」の使い方は？

「wybaczyć」は特に友人や家族との間で、誤解やトラブルを解決する際に使います。相手を許す気持ちを伝えるための重要な表現です。

Q.「wybaczyć」と「przebaczyć」の違いは？

「wybaczyć」は一般的な許しを表すのに対し、「przebaczyć」はより深い意味での許し、つまり感情的な負担を完全に手放すことを意味します。

Q.「wybaczyć」を使った例文は？

例えば、「Nie złość się, wybacz mi.」（怒らないで、許してほしい）という表現があげられます。このように友達や家族に使われることが多いです。