obowiązek — meaning in Japanese: 義務

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 義務

obowiązek

czas

nieprzewidywalność

podróżować

zdać sobie sprawę

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ポーランド語の「obowiązek」は、仕事や家庭での責任について話す際によく使われます。たとえば、上司が部下にプロジェクトの義務を説明する時や、親が子供に家庭での役割を教える時など、日常生活のさまざまな場面で用いられます。

Synonyms & nuances

「obowiązek」と似た言葉には「zadanie」や「obligacja」がありますが、「obowiązek」は法的または道徳的な責任を強調する際に使われることが多いです。対して「zadanie」は単にタスクを指す場合が多く、義務感は含まれません。

Culture

「obowiązek」という言葉は、ラテン語の「obligatio」に由来しています。この言葉は、ポーランドの法律や社会の中で非常に重要な概念とされており、特に市民の義務について議論する際に頻繁に登場します。ポーランドの憲法にも「義務」というテーマが取り上げられ、社会の責任感を反映しています。

FAQ

Q.「obowiązek」の使い方は？

「obowiązek」は責任や義務を表す言葉で、職場や家庭での役割について話す際によく使われます。例文としては、「私の義務はこのプロジェクトを完成させることです」といった表現があります。

Q.「obowiązek」はどうやって活用しますか？

「obowiązek」は名詞なので、形容詞と組み合わせて使うことが多いです。たとえば、「moralny obowiązek（道徳的義務）」のように使います。

Q.「obowiązek」と「zadanie」の違いは何ですか？

「obowiązek」は法的または道徳的な義務を示しますが、「zadanie」は単なる仕事やタスクを指します。したがって、責任感を強調したい場合は「obowiązek」を選ぶのが適切です。