nieuchwytność — meaning in Japanese: 捉えどころのなさ

Definition

▶ nieuchwytność

Nieuchwytność to cecha czegoś, co jest trudne do uchwycenia lub zrozumienia, często związana z tajemniczością lub zmiennością.

捉えられないことは、つかみどころのない、または理解しにくいものの特徴であり、しばしば神秘的または変動的なことに関連しています。

▶ Nieuchwytność prawdy sprawia, że wielu ludzi czuje się zagubionych w swoim poszukiwaniu.

真実の捉えられなさは、多くの人々が探求の中で迷子になる原因となります。

▶ Artysta celowo wprowadza nieuchwytność w swoje dzieła, aby zachęcić widza do refleksji.

アーティストは観客に反省を促すために、意図的に作品に捉えにくさを導入します。

▶ Nieuchwytność emocji sprawia, że trudno jest je wyrazić słowami.

感情の捉えにくさは、それを言葉で表現するのが難しいことを意味します。