I'm learning
polski
uważać — meaning in Japanese: 注意する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
注意する
niedorzeczność
słyszeć
prawie
czapka
uważać
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
ポーランド語の「uważać」は、特に注意を要する状況や危険が潜んでいる場面で使われます。例えば、交通事故を避けるために運転中に「uważać」と言うことがあります。また、友達に危険なことを警告する際にも使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「uważać」と似た言葉には「ostrożnie」がありますが、こちらは「慎重に」というニュアンスが強いです。「uważać」を使うことで、注意を促すと同時に、相手の行動に対する気遣いを表現できます。
Culture
「uważać」という言葉は、「注意する」や「気をつける」といった意味を持ちます。ポーランドの文化では、相手に注意を促すことが非常に重要とされており、特に交通や公共の場での行動において、慎重さが求められます。この言葉は、ポーランド語の「uważać」に由来し、もともとは「見る」と「注意を払う」という意味の動詞から発展しました。
FAQ
