zachwycać — meaning in Japanese: 喜び

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 喜び

zachwycać

dystans

dziwność

rozmowa

zapamiętać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポーランド語の「zachwycać」は、誰かや何かに対して感動したり、喜びを感じたりする時に使われます。例えば、美しい景色を見たときや、素晴らしいパフォーマンスを観賞した後に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の同義語には「radować」（喜ぶ）がありますが、ニュアンスが異なります。「radować」は一般的な喜びを表しますが、「zachwycać」は特に感動や驚きと結びついています。特別な体験に対して使った方が良いでしょう。

Culture

「zachwycać」の語源は、ポーランド語の「zachwycenie」（驚きや感動）の形容詞である「zachwycony」から来ています。ポーランドでは、芸術や文化的な表現に対して感動することが重視されており、この単語はその感情を表す際に非常に重要です。

FAQ

Q.「zachwycać」の使い方は？

「zachwycać」は感動を表す時に使います。美しい風景や感動的な出来事に対して使うと良いでしょう。

Q.この単語の反対語は何ですか？

反対語としては「zawieść」（失望させる）が考えられます。「zachwycać」は喜びを表すのに対し、「zawieść」はその逆の感情を示します。

Q.「zachwycać」を文中で使う時の注意点は？

この単語は一般的に動詞の形で使われ、主語が感動や喜びの感情を持つことを示す必要があります。文脈に気を付けて使うことが大切です。