I'm learning
polski
rozważać — meaning in Japanese: 検討する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
検討する
uwielbiać
jakie
słyszeć
rozważać
wiedzieć
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ポーランド語の「rozważać」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、新しいプロジェクトの提案を受けた際に、その提案を「rozważać」することが多いです。また、友人と将来の計画について話し合う時にも使われます。
Synonyms & nuances
「rozważać」と似た言葉に「myśleć」がありますが、前者は具体的に何かを検討するというニュアンスがあります。「rozważać」を使うと、より真剣に考えを巡らせている印象を与えます。
Culture
「rozważać」の語源はラテン語の「considerare」に由来しており、元々は「じっくり考える」という意味があります。この言葉は、ポーランドの知的な議論や哲学的な文脈でも頻繁に使われるため、文化的な深みも感じられます。興味深いことに、ポーランドの歴史において、多くの著名な哲学者がこの言葉を用いて自らの思想を表現していました。
FAQ
