zmiana — meaning in Japanese: 変更 (へんこう)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 変更 (へんこう)

duży

siedem

tolerancja

niespełniony

zmiana

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポーランド語の「zmiana」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。たとえば、会議での意見の変更や、計画の調整について話す際に使われます。特に、進捗状況や新しい提案を示すときに頻繁に聞かれます。

Synonyms & nuances

「zmiana」は「przemiana」（変化）や「modyfikacja」（修正）と似ていますが、特に「zmiana」は計画や状況の変更を指す際に使われることが多いです。例えば、ある計画の「zmiana」を話すときには、具体的な変更点を強調することができます。

Culture

「zmiana」という言葉は、ポーランド語の「zmienić」（変更する）に由来しています。この単語は、ポーランドの歴史的な変革、特に1989年の民主化運動と深く関連しています。文化的に、変化は成長や進歩の象徴とされ、多くのポーランド人がこの概念を大切にしています。

FAQ

Q.「zmiana」の正しい使い方は？

「zmiana」は変更を指す際に使われるため、状況を説明する文脈で用いると良いでしょう。例として「プロジェクトにzmianaがあります」と言えます。

Q.「zmiana」と「przemiana」の違いは？

「zmiana」は具体的な変更を意味し、日常的に使われます。一方、「przemiana」は一般的な変化を意味し、より抽象的な文脈で使われることが多いです。

Q.「zmiana」を使った例文は？

「今週の会議で重要なzmianaがありました。」のように使用することで、具体的な変更を伝えることができます。