spotykać — meaning in Japanese: 会う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 会う

pięć

spotykać

sarkazm

antagonizm

pójść

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポーランド語の「spotykać」は、友人や家族と会うとき、またはビジネスの会議を設定する際に広く使われます。例えば、友人とカフェで会う約束をする場合や、新しいクライアントとの初対面の場面で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「spotykać」と似た言葉に「zobaczyć」がありますが、こちらは「見る」という意味です。そのため、「spotykać」は人と会う際に特に使われ、より親密な関係を強調する際に選ばれます。

Culture

「spotykać」という言葉は、ポーランド語の「spotkanie」（会うこと）から派生しており、古いスラヴ語にその起源を持つと言われています。ポーランドでは、社交的な場面での人々のつながりを重視しており、「会う」という行為がコミュニケーションや関係構築の基盤とされています。

FAQ

Q.「spotykać」の使い方は？

この言葉は、友人やビジネスパートナーと会う時に使われます。例えば、「友人と会う」や「会議で会う」といった文脈で使うことができます。

Q.「spotykać」と「spotkanie」の違いは？

「spotykać」は動詞で「会う」という行為を表し、「spotkanie」は名詞で「会うこと」や「会議」を意味します。それぞれの文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「spotykać」を使った文の例は？

例えば、「明日友達と会う予定です。」という文は、ポーランド語で「Jutro spotykam się z przyjacielem.」と表現できます。