sarkazm — meaning in Japanese: 皮肉

Definition

▶ sarkazm

Sarkazm to forma wypowiedzi, w której dosłowna treść jest sprzeczna z intencją mówiącego, często w celu wyśmiania lub wyrażenia ironii.

サーカズムとは、話し手の意図と文字通りの内容が矛盾している発言の形であり、しばしば嘲笑や皮肉を表現するために使用される。

▶ Kiedy powiedział, że uwielbia pracować w weekendy, był pełen sarkazmu.

彼が週末に働くのが大好きだと言ったとき、彼は完全に皮肉でした。

▶ Jej komentarz o tym, jak świetnie zawsze jest w korkach, był czystym sarkazmem.

彼女の渋滞がいつも素晴らしいというコメントは純粋な皮肉でした。

▶ W odpowiedzi na jego pytanie, powiedziała z sarkazmem, że to oczywiście był najgłupszy pomysł.

彼の質問に対して、彼女はもちろんそれが最も愚かなアイデアだと皮肉を込めて言った。