sinto — meaning in Japanese: 感じる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感じる

completo

eternidade

Ousadia

poder

sinto

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

ポルトガル語の「sinto」は、感情や感覚を表現する際によく使われます。友人との会話や、日常生活の中で自分の気持ちを伝える時に用いられ、特に親しい間柄でのカジュアルな会話で頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「sinto」は「感情を抱く」という意味合いが強いのに対し、類義語の「percebo」は「認識する」というニュアンスがあります。感情を表現したい時には「sinto」を選ぶことが適切です。

Culture

「sinto」という言葉は、ラテン語の「sentire」に由来しています。ポルトガル語圏では感情を大切にする文化が根付いており、自分の感情を率直に表現することが重視されています。この言葉を使うことで、相手との距離を縮めることができるのです。

FAQ

Q.「sinto」を使った例文は？

「Estou triste, sinto que não posso continuar.」という文のように、感情を具体的に表現する際に使います。

Q.「sinto」と「sentir」の違いは？

「sinto」は一人称単数形で、自分の感情を表す時に使いますが、「sentir」は動詞の基本形で、感情全般を指します。

Q.「sinto」を使う時の注意点は？

カジュアルな場面で使うことが多いですが、フォーマルな場面では別の表現を選ぶ方が良い場合があります。