trabalho — meaning in Japanese: 仕事

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 仕事

decidir

dez

preto

trabalho

misericórdia

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ポルトガル語の「trabalho」は、仕事や職業に関連するさまざまな文脈で使用されます。例えば、労働契約を結ぶ際や、同僚と仕事の進捗について話す時によく使われます。また、カジュアルな会話でも「trabalho」を使うことが多く、友人と仕事のストレスについて話す時にも適しています。

Synonyms & nuances

「trabalho」の類義語には「emprego」や「ofício」がありますが、「trabalho」は一般的な労働を指し、「emprego」は特に雇用関係に基づく仕事を指します。一方、「ofício」は特定の技術や職業に特化した仕事を意味しますので、使い分けが重要です。

Culture

「trabalho」という言葉は、ラテン語の「tripalium」に由来しています。元々は「三本の柱」を意味し、奴隷の労働を象徴していました。時代が進むにつれ、この言葉は仕事全般を指すようになり、ポルトガル語圏では重要な文化的意味を持つようになりました。

FAQ

Q.「trabalho」の使い方は？

「trabalho」は、仕事や職業を表す際に広く使われます。フルタイムの仕事、パートタイム、さらにはボランティア活動についてもこの言葉を使うことができます。

Q.「trabalho」と「emprego」の違いは？

「trabalho」は一般的な労働を指し、「emprego」は特に雇用契約のある仕事を指します。報酬を得る仕事について話す時は「emprego」を、広く仕事全般について言及する時は「trabalho」を使うと良いでしょう。

Q.「trabalho」の発音は？

「trabalho」は「トラバリョ」と発音します。最初の「tr」は日本語にはない音で、舌を少し震わせるように発音します。最初に練習すると良いでしょう。