perder — meaning in Japanese: 失う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 失う

perder

conhecimento

olá

integração

amanhã

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常によく使われる

Usage

ポルトガル語の「perder」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友達と試合について話しているときや、仕事で重要な機会を逃したときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「perder」と似た言葉には「desperdiçar」がありますが、これは物や機会を無駄にすることを強調します。「perder」はより一般的に「失う」ことを指すため、状況によって使い分ける必要があります。

Culture

「perder」という言葉はラテン語の「perdere」に由来し、元々は「完全に取り去る」という意味がありました。この言葉は、ポルトガル語だけでなく、スペイン語やイタリア語にも類似の形で存在しており、失うことに対する共通の感覚が見られます。

FAQ

Q.「perder」の使い方は？

「perder」は物や人、機会などを失うことを表す動詞です。例えば、「私は財布を失った」という場合は「Eu perdi a carteira」と言います。

Q.「perder」にはどんな関連語がありますか？

関連語としては「perda」（喪失）や「perdido」（失われた）があります。これらは「perder」と密接に関連した意味を持つ言葉です。

Q.「perder」を使うときの注意点は？

「perder」は自動詞として使うことが多いですが、他動詞としても使われます。他動詞として使用する際は、失う対象を明確にする必要があります。