encontrar — meaning in Japanese: 見つける (mitsukeru)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 見つける (mitsukeru)

férias

comunicação

caminho

encontrar

clima

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、物や人を見つける際に「encontrar」をよく使います。例えば、友人と一緒にカフェを探しているときや、失くした鍵を見つけたときにこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「encontrar」と似た言葉に「achar」がありますが、「encontrar」は積極的に見つけることを指し、「achar」は偶然に見つけることを意味することが多いです。状況に応じて使い分ける必要があります。

Culture

「encontrar」の語源は、ラテン語の「incontrare」で、これは「相対する」や「出会う」という意味です。この言葉は、人々が物理的に何かを見つけるだけでなく、何かを理解したり、発見したりする際にも使われるため、文化的に非常に重要な概念を表しています。

FAQ

Q.encontrarの使い方は？

「encontrar」は、物を見つける、または人と出会うときに使われます。例えば、「私は彼を見つけた」は「Eu encontrei ele」となります。

Q.encontrarの過去形はどうなるの？

「encontrar」の過去形は「encontrou」または「encontraram」となります。人称によって変わるため、使う際には注意が必要です。

Q.encontrarとacharの違いは何ですか？

「encontrar」は意図的に見つけることを示し、「achar」は偶然に見つけることが多いです。例えば、友人との約束を守るために会うときは「encontrar」を使い、道端でお金を見つけたときは「achar」を使います。