porque — meaning in Japanese: なぜ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for なぜ

porque

abstrair

capacidade

noite

aprofundar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

ポルトガル語の「porque」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。たとえば、友達に何かの理由を尋ねるときや、説明を求めるときに使用されます。特に、子供が大人に質問する際によく使われる言葉です。

Synonyms & nuances

この言葉の類義語には「por que」や「para que」がありますが、「porque」は理由を尋ねる場合に特化しています。「por que」は疑問文で使用されることが多く、意味が異なります。

Culture

「porque」はポルトガル語で「なぜ」という意味ですが、興味深いことに、ポルトガルの文化では、理由を尋ねることが非常に重要視されています。人々は会話の中で理由を明確にすることで、相手との信頼関係を築く傾向があります。

FAQ

Q.「porque」の使い方は？

「porque」は理由を尋ねる際に使います。例えば、「Por que você está triste?（なぜあなたは悲しいのですか？）」という具合に、理由を求める文で使われます。

Q.「porque」の発音はどのようにするの？

「porque」は「ポルケ」と発音します。特に「r」の発音に注意が必要です。舌を上あごに当てて発音すると、より本格的になります。

Q.「porque」と「por que」の違いは何ですか？

「porque」は理由を示す際に使う言葉ですが、「por que」は「なぜ」という質問をする際に使われます。文脈によって使い分けることが重要です。