para — meaning in Japanese: に

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for に

longo

em breve

interdependência

apriorismo

para

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ポルトガル語の「para」は、目的地を示す際に頻繁に使われます。例えば、「学校に行く」は「ir para a escola」と表現します。また、誰かのために何かをする場合にも使われ、「私は彼のために料理を作る」は「Eu faço comida para ele」のように言います。

Synonyms & nuances

「para」と似たような意味の言葉には「a」がありますが、「a」はより直接的な方向を示す一方、「para」は目的や意図を含む場合が多いです。例えば、目的地を示す場合は「para」を使いますが、特定の場所への移動を強調したいときは「a」を使います。

Culture

「para」はラテン語の「para」に由来し、元々は「防ぐ」「向かう」という意味を持っていました。ポルトガル語では、目的や方向性を示す非常に重要な前置詞として進化しました。旅行や日常会話において、非常に多用される表現です。

FAQ

Q.ポルトガル語の「para」はどういう意味ですか？

「para」は「〜に」や「〜のために」という意味を持つ前置詞です。目的地や目的を示す際に使われることが多いです。

Q.「para」を使った例文を教えてください。

もちろんです！「Eu vou para a praia.」（私はビーチに行きます。）や「Isso é para você.」（これはあなたのためです。）のように使います。

Q.「para」と「a」の違いは何ですか？

「para」は目的や意図を示す際に使われ、「a」は単に場所への移動を示すときに使われます。文脈に応じて使い分けることが大切です。