desculpe · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

passar

pessoa

desculpe

ambiguidade

alegria

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ポルトガル語の「desculpe」は、謝罪の際によく使われます。たとえば、友人とぶつかってしまったときや、道を譲れなかったときに使うのが一般的です。カジュアルな会話やビジネスシーンでも幅広く通用します。

Synonyms & nuances

「desculpe」の類義語として「sinto muito」がありますが、「sinto muito」はより深い悲しみや同情を表現するときに使います。「desculpe」は軽い謝罪や日常的な場面での使用に適しています。

Culture

「desculpe」は、ポルトガル語の「desculpar」（許す）から派生した言葉で、謝罪の意味を持っています。中世ヨーロッパでは、謝罪は社会的な関係を維持するために非常に重要な行為とされていました。この言葉は、相手に対する敬意や思いやりを示すための重要なツールです。

FAQ

Q.desculpeの使い方は？

「desculpe」は謝罪の言葉で、何か悪いことをしたときに使います。友人や同僚に対して気軽に使える表現です。

Q.desculpeを使うときの注意点は？

あまりフォーマルな場面では「desculpe」を避け、「desculpe-me」の方がより丁寧です。また、状況に応じて表現を変えることが大切です。

Q.desculpeとsinto muitoの違いは？

「desculpe」は軽い謝罪に使われる一方で、「sinto muito」はより強い謝罪や同情を示します。シチュエーションに応じて使い分けることが重要です。