I'm learning
português
tudo bem — meaning in Japanese: すべて大丈夫
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
すべて大丈夫
sapato
tudo bem
reflexão
livro
universo
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
ポルトガル語の「tudo bem」は、カジュアルな挨拶として非常に広く使われます。友達や知人に会ったときや、電話の最初の挨拶として使われることが多いです。例えば、「元気？」という意味合いで使われ、一日の始まりや終わりに自然に交わされます。
Synonyms & nuances
「tudo bem」と似た表現に「como vai」がありますが、「tudo bem」は特に元気であることを確認するカジュアルな挨拶です。一方、「como vai」はよりフォーマルな状況や初対面の相手に使う場合が多いです。
Culture
「tudo bem」はポルトガル語圏の日常会話に欠かせない表現です。このフレーズは「すべてがうまくいっている」というニュアンスがあり、ブラジルでは特に友好的なコミュニケーションスタイルを象徴しています。ブラジルの文化では、相手の調子を気遣うことが重視されており、この挨拶はその一環として使われています。
FAQ
