prazer — meaning in Japanese: 喜び

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 喜び

cinza

independentemente

como

prazer

importante

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、友人や家族と楽しい時間を過ごすとき、あるいは自分の喜びを表現する際に「prazer」を使います。例えば、新しい趣味を見つけた時や美味しい食事を楽しんでいる時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「prazer」と似た言葉に「satisfação」がありますが、こちらは「満足」を意味します。「prazer」はより感情的で豊かな喜びを表し、特に楽しい瞬間に使われることが多いです。

Culture

「prazer」はラテン語の「placere」に由来し、もともとは「喜び」を意味していました。この言葉は、ポルトガル文化において、歓待や友情を表す重要な表現として根付いており、初対面の挨拶としてもよく使われます。

FAQ

Q.「prazer」の使い方は？

「prazer」は友人と楽しい時間を共有している時や、自分の喜びを表現したい時に使います。初対面での挨拶の際にも適しています。

Q.「prazer」はいつ使うべき？

「prazer」はカジュアルな場面で使用し、親しい間柄で使うのが一般的です。形式張った場面では他の表現を考えた方が良いかもしれません。

Q.「prazer」と「satisfação」の違いは？

「prazer」は感情的な喜びを表すのに対し、「satisfação」はより理性的な満足感を指します。シチュエーションによって使い分けることが重要です。