sentir — meaning in Japanese: 感じる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感じる

cama

sentir

conversa

talvez

sair

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ポルトガル語の「sentir」は、感情や感覚を表現する時によく使われます。例えば、友達と一緒にいる時に「楽しさを感じる」と言ったり、悲しい出来事について話す時に「悲しみを感じる」といったように、日常的な会話で頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「sentir」と似た言葉には「perceber」がありますが、「sentir」は主に感情や感覚に直接関連するのに対し、「perceber」は知覚や理解を強調します。感情を伝えたい時には「sentir」を選ぶのが適切です。

Culture

「sentir」という言葉は、ラテン語の「sentire」に由来し、古代の感覚や感情を表す言葉として使われてきました。ポルトガル文化では、感情を表現することが非常に重要であり、歌や詩においてもこの単語が頻繁に登場します。ポルトガルのファド音楽では、感情を「感じる」ことが歌の核心となります。

FAQ

Q.ポルトガル語で「sentir」はどう使いますか？

「sentir」は感情や身体的な感覚を表すために使います。例としては、友人に「私は幸せを感じる」と言ったり、風を感じる時に「風を感じる」といった使い方があります。

Q.「sentir」と他の感情表現の違いは何ですか？

「sentir」は直接的な感情や感覚に特化しているため、感覚的な体験を強調する時に使います。他の表現と比較して、より個人的で内面的な感情を伝えるのに適しています。

Q.「sentir」の使い方に間違いはありますか？

よくある間違いは、「sentir」を使う際に対象を明確にしないことです。例えば、「私はそれを感じる」と言う時に、何を指しているのかを具体的にすることが大切です。