metáfora — meaning in Japanese: 比喩

Definition

▶ metáfora

Uma metáfora é uma figura de linguagem que estabelece uma relação de semelhança entre dois elementos, sem o uso de conectivos comparativos.

メタファーは、比較接続詞を使用せずに、2つの要素の間に類似性の関係を確立する言語の比喩です。

▶ A vida é uma corrida cheia de obstáculos.

人生は障害物の多いレースです。

▶ Ele é um leão quando se trata de defender seus amigos.

彼は友達を守るとき、獅子のようです。

▶ O tempo é um ladrão que rouba nossos momentos preciosos.

時間は私たちの貴重な瞬間を奪う泥棒です。