metáfora — meaning in Japanese: 比喩

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 比喩

ainda

triste

metáfora

parcimonioso

criar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

「metáfora」は、詩や文学、演説などで多く使用されます。特に感情や抽象的な概念を表現する際に、より美しい言い回しを求める時に使われることが多いです。例えば、恋愛について語るときに「彼女は私の太陽だ」という表現が使われます。

Synonyms & nuances

「metáfora」と似た言葉には「simile（直喩）」がありますが、metáforaは直接的な比較を避け、より抽象的な表現を用います。つまり、「彼女はバラのように美しい」という言い回しは直喩ですが、「彼女はバラだ」となると比喩になります。

Culture

「metáfora」は、ギリシャ語の「μεταφορά（metaphora）」に由来し、文字通りには「移すこと」を意味します。ポルトガル語文学の中では、シェイクスピアやダンテなどの作品に影響を受けた文人たちがこの言葉を多用し、比喩的表現の美しさを引き立ててきました。

FAQ

Q.「metáfora」の使い方は？

「metáfora」は文学や詩の中で感情や抽象的な概念を美しく表現するために使われます。日常会話でも比喩的な表現として使われることがあります。

Q.「metáfora」と「simile」の違いは？

「metáfora」は比喩的な表現であり、直接的な比較を避けます。一方、「simile」は「ように」という比較を用いるため、比喩と直喩の違いがあります。

Q.「metáfora」を使う際の注意点は？

「metáfora」を使用する際には、聞き手が理解できる文脈を意識することが重要です。抽象的な表現が多くなるため、相手の理解を考慮して使うことが求められます。