ambiguidade — meaning in Japanese: 曖昧さ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 曖昧さ

falar

preocupado

ambiguidade

saborear

sorriso

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、曖昧さについて話す際に、特に法律や文学などの正式な文脈で使うことが多いです。例えば、契約書の解釈において情報が曖昧な場合や、詩の分析でその意味がはっきりしない時に、「ambiguidade」という言葉が登場します。

Synonyms & nuances

「ambiguidade」は「vago（曖昧な）」や「incerteza（不確かさ）」と似ていますが、特に言葉や表現における多義性を強調する際に使われます。他の単語よりもこの言葉を選ぶことで、より洗練されたニュアンスを持たせることができます。

Culture

「ambiguidade」はラテン語の「ambiguus」に由来し、「はっきりしない、不明瞭な」という意味を持っています。文学作品においては、特に詩や小説において意図的に曖昧さを持たせることで、読者に多様な解釈を促す技法としても用いられます。

FAQ

Q.ambiguidadeの使い方は？

具体的な文脈で使うと、法的な文章や文学的な批評で「ambiguidade」を使用することが一般的です。例えば、契約の解釈や詩の意味を考える際に役立ちます。

Q.ambiguidadeの反意語は何ですか？

「ambiguidade」の反意語としては「明確さ（clareza）」があります。これは、情報や表現がはっきりしていることを示します。

Q.ambiguidadeを使った文を教えてください。

例えば、「この小説には多くのambiguidadeが含まれており、読者の解釈によって異なる意味を持つ。」という文が考えられます。